Fabio Marri

 

Curriculum Vitae

 

Nato a Novi di Modena il 1-8-1950, laureato in Lettere Classiche all'Universita'  di Bologna, dal 1973 ha fatto parte del corpo docente dello stesso Ateneo, prima come borsista poi come contrattista, ottenendo nel 1977 l'incarico di Storia della Lingua Italiana presso la Facolta'  di Lettere, e passando nel 1979 alla Facolta'  di Magistero (successivamente denominata di Scienze della Formazione, e ora Scuola di Psicologia e Scienze della Formazione), dove svolge tuttora la parte prevalente del suo insegnamento. Professore associato dal 1983, vincitore di concorso a professore straordinario di Linguistica Italiana nel 2001. E' stato anche docente di Lettere (prima incaricato, poi di ruolo) in istituti superiori, professore alla Scuola Superiore per interpreti e traduttori di Forli' e, per tre semestri negli anni dal 1994 al 1997, Gastprofessor presso l'Universita'  di Dresda; qui, nell'estate 2014, ha tenuto una Fellowship con lo specifico incarico di studiare direttamente e guidare un gruppo di studiosi nelle indagini sui manoscritti italiani della locale biblioteca universitaria (SLUB). Dal 1984 al 2003 e' stato segretario generale del Centro di Studi muratoriani di Modena, con l'incarico preminente di coordinare l'Edizione nazionale del Carteggio muratoriano (si vedano anche le Norme per l'edizione, 1989); dal 2003 e' presidente della stessa istituzione, succedendo a Martino Capucci: alla morte di Capucci (2013), ha organizzato presso il Dipartimento di Filologia classica e Italianistica un convegno in memoria, i cui atti sono a stampa dalla fine del 2014. Tra le sue pubblicazioni di carattere piu' propriamente critico-letterario, si contano un glossario di Bonvesin da la Riva (1977, con una cospicua appendice del 2005), l'edizione critica del trattato cinquecentesco di Vicenzo Sigonio La difesa per le donne (1978), la cura degli atti del convegno su Guido Cavani presso l'Accademia di Scienze e Lettere di Modena (1983, completata nel 2008 dall'edizione critica del principale libro di Cavani, il romanzo Zebio Cotal, e nel 2014 dalla cura di una nuova edizione di Racconti). Vasto il gruppo di opere dedicate al Muratori: dall'edizione dei Vocaboli del nostro dialetto modanese (1984), all'edizione del vol. X del Carteggio (Botti-Bustanzo, in due tomi, 1999 e 2003), poi del vol. 7 (Bertagni-Bianchini, in collaborazione con E. Ferraglio: 2014) e di vari altri documenti di Muratori (cui nel 2005 e' stato dedicato un profilo biografico, poi rimaneggiato per l'edizione online del 2011); ai due volumi, in lingua tedesca e con la collaborazione di Maria Lieber, L. A. Muratori und Deutschland (1997) e Die Glueckseligkeit des gemeinen Wesens (1999), che contengono l'edizione commentata di vari carteggi tra Muratori e corrispondenti tedeschi; ad essi si e' aggiunto, nel 2010 (ancora in collaborazione con M. Lieber) La corrispondenza di L. A. Muratori col mondo germanofono. Carteggi inediti (2010).Si aggiungono tre ampie "voci" bibliografiche:  Muratori, L. A., in Enciclopedia dell'italiano Treccani (2011); Lodovico Antonio Muratori, "Ritratto", in "Nuova informazione bibliografica" (2012); Ludovico Antonio Muratori nella ottava appendice della Enciclopedia Italiana. Il contributo italiano alla storia del pensiero (2013).  Il volume Carteggio muratoriano. Corrispondenti e bibliografia (con F. Missere e R. Turricchia, 2008) fa il punto filologico sull'edizione del carteggio, successivamente approfondito in varie relazioni congressuali: Il 'gran negozio della riunione' tra Querini, Muratori e altri italiani di Germania (2009); Per Muratori, a passi tardi e lenti (2010); Eppur si muove: nomi vecchi e nuovi tra i corrispondenti muratoriani (2011); Muratori filosofo tra Modena e l'Europa (2011); Tessere minime per il 'confronto ineludibile' [Muratori e Maffei] (2011); (con E. Garms Cornides) Il misterioso Filippi. Gottfried Philipp Spannagel zwischen den italienischen Staaten und der Habsburgermonarchie (2012); (con M. Lieber e A. Maranini) "Non tutte le strade portano a Milano"..., edizione completa commentata del carteggio tra Muratori, G. Cuper e Leibniz (2013). Lo stesso carteggio e' commentato nel saggio Riscoperta ed esegesi di classici tra Sei e Settecento (con A. Maranini, in "Giornale Italiano di Filologia", 65, 2013).  Una rassegna generale degli studi su Muratori nell'ultimo decennio e' svolta nella rivista "Muratoriana online" (di cui Marri e' direttore dalla fondazione, 2011), 4, 2014. In prospettiva linguistica, si segnalano diversi articoli sul lessico settecentesco, e muratoriano in particolare (usciti tra il 1976 e il 2006 sulla rivista "Lingua Nostra" e in miscellanee italiane e tedesche). Numerosi altri saggi, apparsi in riviste, atti congressuali e in miscellanee europee e statunitensi, sono stati dedicati alla letteratura dialettale dell'area padana tra Quattro e Novecento e alla cultura regionale emiliana: da alcuni di questi studi, profondamente rielaborati, aggiornati ed armonizzati, e' nato Lingue di terra (2007), opera complessiva su lingua e letteratura in Emilia-Romagna, cui si sono aggiunte indagini sul dialetto mirandolese (1998, 2007) e sul volgare degli statuti quattrocenteschi di S. Felice sul Panaro (2008). Un massiccio glossario del volgare estense tre-quattrocentesco era uscito nel 1994 tra le pubblicazioni dell'Accademia della Crusca. Piu' recenti un saggio sulla lingua dantesca e i suoi rapporti coi dialetti padani: Lingue di Romagna in Dante (2013), e uno sull'introduzione ai "Promessi Sposi" e la sua rielaborazione nel quadro dell'evolversi del pensiero linguistico manzoniano (2014). Tra i suoi interessi piu' coltivati negli ultimi anni e' quello per la letteratura novecentesca, vista soprattutto nei suoi aspetti linguistici, tanto in opere complessive, come l'antologia commentata Miserabili in prosa. Novecento (con G. Greco e L. Tinti, 2007), o i profili della letteratura in volgare e nei dialetti emiliano-romagnoli (poi rielaborati in Lingue di terra), quanto in saggi monografici e discussioni su autori singoli: Guareschi (2001-2010), Pontiggia (2006), romanzieri modenesi, don Zeno Saltini, Giorgio Caproni (2013). Dal 1983 si susseguono, specie su "Lingua Nostra" ma anche su miscellanee ed atti di congressi internazionali, nutriti interventi sul lessico italiano contemporaneo, con attenzione particolare per la lingua dello sport (calcio e podismo), dell'informatica, ed il reciproco influsso italo-tedesco (La Germania in Italia, oggi, 1996, e interventi successivi; Riflessioni sull'italiano; Parole nuove, meno nuove, troppo nuove, ecc.). Riassuntivo e' il lemma Neologismi nella Enciclopedia dell'Italiano Treccani (2011). Un ulteriore campo ha riguardato la storia della linguistica e della critica letteraria, con lunghi medaglioni bio-bibliografici dedicati a Pietro Fanfani (1979), Paolo Zolli (1991, 2006), Alfredo Panzini (1995), Fiorenzo Forti (2008), Martino Capucci (2014); e ancora Aurelio Roncaglia, Franco Violi, Filippo Valenti ecc. Ingente, poi, la quantita'  delle recensioni di ambito filologico-linguistico, pubblicate dal 1973 ad oggi. Alla didattica e all'educazione linguistica  e' rivolto invece il volume Riflessioni sull'italiano (2007, nuova edizione 2008); un avviamento all'esegesi letteraria fondata sull'analisi linguistica e' nel volume Prove di lettura (con R. Terreni e P. Franceschini, 2011). Spunti autobiografici sono contenuti nel racconto lungo Il pane con l'olio (2002) e nel contributo Le peripezie di un professore di grammatica, per il cinquantennio della Facolta'  di Magistero / Scienze della Formazione (2006), oltre che nell'ultimo capitolo di Lingue di terra. Giornalista pubblicista dal 1980, collabora a diverse testate locali.

 

Pubblicazioni 

- Glossario al milanese di Bonvesin, Bologna, Patron, 1977, pp. 217

- V. Sigonio, La difesa per le donne, a cura di F. M., Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1978, pp. XXVI-224

- Per Guido Cavani (Atti della giornata di studio nel XV della morte), a c. di F. M., Modena, Accademia Nazionale di Scienze, Lettere e Arti - Mucchi, 1983, pp. 278. Qui: "Temi e modi della poesia dialettale", 37-44; "Ancora sulla revisione di `Zebio Cotal’", 59-74; ecc.

- L. A. Muratori, P. Gherardi, G. Crispi, Vocaboli del nostro dialetto modanese, a c. di F. M. (con la collaborazione di M. Cal­zolari e G. Trenti), Firenze, Olschki, 1984, pp. 342

- Lodovico Antonio Muratori und Deutschland (in collaborazione con Maria Lieber, col contributo di Christian Weyers), Francoforte, Lang, 1997, pp. 220

- Lodovico A. Muratori, Carteggio con G. Domenico Brichieri Colombi, a c. di F. M. e Barbara Papazzoni (“Edizione nazionale del Carteggio di L. A. Muratori”, vol. X.1), Firenze, Olschki, 1999, pp. 496

- Die Glückseligkeit des gemeinen Wesens. Wege der Ideen zwischen Italien und Deutschland im Zeitalter der Aufklärung, a cura di F. M. e Maria Lieber, Frankfurt, Lang, 1999, pp. 230. Ivi, di F. M., Kulturelle Strategien und singuläre Episoden in den Beziehungen zwischen Muratori und der deutschen literarischen Welt, 79-87

- Correzioni di Guido Cavani a `Zebio Cotal’. In: Studi in onore di R. Spongano, Bologna, Boni, 1980, 525-54

- Manzoniani e no tra i prosatori lombardi. Assaggi linguistici. In: “Italianistica” 9, 1980, 409-44

- Lingua e dialetto nella poesia giocosa ai tempi del Moro. In: Milano nell’età di Ludovico il Moro, Comune di Milano - Biblio­teca Trivulziana, 1983, vol. I, 231-92

- La letteratura dialettale in Emilia e Romagna. In: La lettera­tura dialettale in Italia, Palermo, Università, 1984, vol. I, 367-434

- Una lingua per lo sport. In ‘Il Resto del Carlino’ in un se­colo di storia, Bologna, Patron, 1985, 157-206

- L. A. Muratori tra filologi e linguisti del suo tempo. In: “Filologia Moderna” 10, 1988, 153-267

- Riflessioni sul lessico contemporaneo I-IV B (sei puntate). In: “LN” 49, 1988, 57-84, 109-26; 50, 1989, 65-77, 121-4; 51, 1990, 19-24

- Scavi nel lessico contemporaneo. In: “LN” 52, 1991, 62-73

- Verità in lingua e in dialetto secondo don Zeno Saltini. In: Saggi di linguistica e di letteratura in memoria di Paolo Zolli, Padova, Antenore, 1991, 265-78

- Modena e Ferrara. In: L’italiano nelle regioni, a c. di Francesco Bruni, Torino, UTET, 1992, 357-71. Antologia commentata. In: L’italiano nelle regioni. Testi e documenti, Torino, UTET, 1994, 346-7, 367-83

- Tendenze della varietà informatica nell’arco di mezzo secolo. In: SLI 33, Linee di tendenza dell’italiano. Atti del XXV Congresso della Società di Linguistica Italiana, Roma, Bulzoni, 1992, 225-53

- Giunte di lessico contemporaneo. In: “LN” 53, 1992, 107-19

- La lingua dell’informatica. In: Storia della lingua italiana, a c. di L. Serianni e P. Trifone, Torino, Einaudi, II, 1994, 617-33

- Antichità lessicali estensi e italiane. In: “Studi di Lessicografia Italiana” 12, 1994, 123-216

- Autografi muratoriani poco noti della ‘Vita’ e delle opere poetiche di Carlo Maria Maggi. In: Il soggetto e la storia. Atti della II Giornata di studi muratoriani (Vignola, 23.10.1993), Firenze, Olschki, 1994, 131-63

- Le gioie di un lessicografo artista. In Fra Bellaria San Mauro e Savignano.Atti del convegno Panzini oggi, a c. di M. Pazzaglia, Firenze, La Nuova Italia, 1995, 55-85

- La Germania in Italia oggi. In “Atti e memorie” dell’Accademia nazionale di Scienze, Lettere ed Arti, Modena, serie VII, vol. XII, 1994-95, 373-410

- La place de `Le origini della lingua italiana’ dans l’itinéraire étymologyque de Muratori. In: Gilles Ménage grammairien et lexocographe, Lyon, Université J. Moulin, 1995, 315-40

- Un caso di italiano nel Settecento e i suoi riflessi sulla cultura europea: la lingua del ‘Cristianesimo felice’ di L. A. Muratori dall’originale alla traduzione tedesca. In: Italiano: lingua di cultura europea, a c. di H. Stammerjohann, Tübingen, Narr, 1997, 133-84

- Parole non più nuove (I-II). In “Lingua Nostra” 58, 1997, 45-56 e 110-20

- Edition italienischer Texte des 18. Jahrhunderts im Umkreis Muratoris. In: in Alte und neue Philologie, Tübingen, Niemeyer, 1997, 267-82

- Un po’ di Germania nell’Italia del Settecento. In: Kunst und Kommunication. Festschrift zum 60. Geburtstag von Richard Baum, Tübingen, Stauffenburg, 1997, 254-67

- Parole nuove tra Germania e Italia. In Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, Tübingen, Niemeyer, 1997, vol. II, 245-64

- Le maratone popolari in italiano e nelle principali lingue europee. In Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Tübingen, Niemeyer, 1998, vol. III 419-33 (in collaborazione con  Maria Lieber) 

- Ein italienischer Dichter an der Ufern der Elbe: Stefano Benedetto Pallavicini, in Elbflorenz. Italienische Präsenz in Dresden 16.-19. Jahrhundert, a c. di B. Marx, Verlag der Kunst Dresden, 2001, pp. 159-175

- Il lascito di Paolo Zolli, dieci anni dopo, in Testi e linguaggi per Paolo Zolli, Modena, Mucchi, 2001, pp. 173-197

- Come parlava don Zeno, in Don Zeno e Nomadelfia, a c. di M. Guasco e P. Trionfini, Brescia, Morcelliana, 2001, pp. 97-130

- Sull’apporto di Giovannino Guareschi al lessico italiano (1946-1951), in Studi di storia della lingua italiana offerti a Ghino Ghinassi, Firenze, Le Lettere, 2001, pp. 435-510

- Bibliotheken. Italien, in Lexikon der Romanistischen Linguistik, I, 2, Tübingen, Niemeyer, 2001, pp. 1132-1138

- Muratori, lo stato di Modena e le relazioni col mondo tedesco, in Lo stato di Modena: una capitale, una dinastia, una civiltà nella storia dell’Europa, Roma, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (“Pubblicazioni degli Archivi di Stato. Saggi”, 66), 2001, pp. 1029-1046

- Agli albori del filogermanesimo di Muratori: documenti inediti sulla questione comacchiese, in Il Settecento tedesco in Italia. Gli italiani e l’immagine della cultura tedesca nel XVIII secolo, a c. di G. Cantarutti, S. Ferrari, P. M. Filippi, Bologna, Il Mulino, 2001, pp. 15-59

- Materialien für ein deonomastisches Glossar des Volgare Estense (14.-16. Jh.) [in collaborazione con Maria Lieber], in Patronymica Romanica, 18, Band 5, Onomastik und Lexikographie. Deonomastik, a cura di D. Kremer, Tübingen, Niemeyer, 2002, pp. 301-335

- Edizione Nazionale del Carteggio di L. A. Muratori (vol. 10, tomo II), Carteggi con Botti… Bustanzo, a c. di F. Marri (con la collaborazione di D. Gianaroli e F. Strocchi), Firenze, Olschki, 2003, pp. 494

- Il carteggio Corsini – Muratori: le strade della cultura ‘per aspera ad astra’, in Padre Odoardo Corsini, un fananese del XVIII secolo al servizio della scuola, della cultura e della fede, a c. di R. Rossi, Livorno, Debatte, 2003, pp. 159-182

- Lingua dell’informatica e lingua comune, in “Plurilinguismo. Contatti di lingue e di culture”, vol. 10, 2003 [ma settembre 2004], pp. 379-393

- Il ‘nostro’ Bonvesin: quantum mutatus ab illo?, in Da Dante a Montale. Studi di filologia e critica letteraria in onore di Emilio Pasquini, Bologna, Gedit, 2005, pp. 183-222

- Muratori, Lodovico Antonio, voce per l’Enciclopedia Filosofica, nuova edizione a c. del Centro Studi Filosofici di Gallarate – vol. 8, Milano, Bompiani 2006, pp.7679-81

- Disgrazie del lessico e lessico della disgrazia: assaggi linguistici su ‘Nati due volte’, in Giuseppe Pontiggia contemporaneo del futuro, Bologna, Gedit, 2006, pp. 67-97

- Edizioni “virtuali”: tante offerte con molti limiti, in Nuovi media e lessicografia storica, Tübingen, Niemeyer, 2006, pp. 145-63

- Parole nuove, meno nuove, troppo nuove: I, in “Lingua Nostra” LXVII, 2006, 113-122; II, in “Lingua Nostra” LXVIII, 2007, 37-46

- Lingue di terra. Storie di una patria possibile, Modena, Mucchi, 2007, pp. 546

- Immagini della cultura abruzzese nel carteggio muratoriano, in Settecento abruzzese, L’Aquila, Colacchi, 2007, pp. 959-979

 -L. A. Muratori und Deutschland, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1997 (con M. Lieber)

-Edizione Nazionale del Carteggio di L. A. Muratori. Vol. 10, tomo 1. Carteggio con G. D. Brichieri Colombi, Firenze, Olschki, 1999 (con B. Papazzoni); t. 2, Carteggi con Botti… Bustanzo, ivi, 2003

-Lingue di terra. Storie di una patria possibile Modena, Mucchi, 2007

-Carteggio muratoriano: corrispondenti e bibliografia, Bologna, IBC Emilia Romagna - Editrice Compositori, 2008 (con F. Missere Fontana, R. Turricchia)

-La corrispondenza di Lodovico Antonio Muratori col mondo germanofono. Carteggi inediti, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2010 (con . Lieber)

-Prove di lettura. Esercizi di commento linguistico su autori dal Duecento all'Ottocento, Bologna, Archetipo Libri, 2011 (con R. Terreni, P. Franceschini)

-Muratori filosofo, tra Modena e l'Europa, in “Atti e Memorie. Accademia nazionale di Scienze lettere e arti di Modena”, serie VIII, vol. XIV, 2011, pp. 211-231

-Eppur si muove: nomi vecchi e nuovi tra i corrispondenti di Muratori, in Le carte vive. Epistolari e carteggi nel Settecento, a c. di C. Viola, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 201, pp. 429- 437

-Per Muratori, a passi tardi e lenti, in Le reti in rete. Per l'inventario e l'edizione dell'Archivio Vallisneri, a c. di I. Dal Prete, D. Generali, M. T. Monti, Firenze, Olschki, 2011, pp. 177-207

-Il misterioso Filippi. Gottfried Philipp Spannagel zwischen den italienischen Staaten und der Habsburgermonarchie, in Europäische Geschichtskulturen um 1700 zwischen Gelehrsamkeit, Politik und Konfession , a c. di T. Wallnig, T. Stockinger, I. Peper, P. Fiska, Berlin, De Gruyter, 2012, pp. 271-304 (con E. Garms Cornides)

-Lodovico Antonio Muratori, in “Nuova Informazione Bibliografica”, 2012, 3, pp. 457-493

-Non tutte le strade portano a Milano”. Die verschlungenen Wege des Briefwechsels zwischen Muratori, Cuper und Leibniz, in Mittlere Deutsche Literatur und Italien. Beiträge zu Ehren von Emilio Bonfatti, Frankfurt a. M., Peter Lang, 2013, 275-342 (con M. Lieber, A. Maranini)

-Riscoperta ed esegesi di classici tra Sei e Settecento. Muratori e Cuper su Paolino da Nola, “Giornale Italiano di Filologia”, 65, 2013, pp. 247-274 (con A. Maranini)

-Ludovico Antonio Muratori, in Il contributo italiano alla storia del pensiero. Ottava appendice. Storia e politica, a c. di G. Galasso, Roma, Istituto Treccani, 2013, pp. 284- 290

-Edizione Nazionale del Carteggio di L. A. Muratori. Vol. 7. Carteggi con Bertagni ... Bianchini, Firenze, Olschki, 2014 (con E. Ferraglio)